I Made A Deal With The Devil
by Ze'ev Schurmann
15 January 2022

English Version

i made a deal with the devil
so i can get over you
the way you would make me feel
with all the things you would do
how your brown eyes would light up
when e’er you would look at me
and the way your skin would glow
you would smile with childish glee
i made a deal with the devil
so i can get over you

i made a deal with the devil
so i can stop loving you
from how your soul touched mine
i believed soul-mates were true
we stayed up all night to talk
until the dawn of the sun
and our wine would always flow
those nights were our kind of fun
i made a deal with the devil
so i can stop loving you

i made a deal with the devil
so i can forget ‘bout you
even though my love was deep
like i ne’er loved before you
you got the closest to me
like nobody else had done
but staying up for the night
i cry when i see the sun
i made a deal with the devil
so i can forget ‘bout you

i knew that our love was tainted
it was not allowed to exist
i tried to hold on forever
but that curse would always persist
and now my heart is so broken
that it can ne’er again be whole
so i made a deal with the devil
and in blood i gave him my soul

---

Latin Version

et facta est paciscor cum diabolo
sic potest adepto super te
via tu fecisti fac me sentire
cum omni rebus te facere
via tua brunneis oculos illuminatus
cum aspexisti me
et in via tua cutis incanduit
te ridere cum gaudio puerili
et facta est paciscor cum diabolo
sic potest adepto super te

et facta est paciscor cum diabolo
itaque possum prohiberetu amare 
ex quo te tetigit anima me
et crediderunt socii  realem animae
mansimus per totam noctem loqui
usque ad lucem soli
vinum nostrum fuit semper fluatus
noctes illae nostrae fuit generis ioci
et facta est paciscor cum diabolo
itaque possum prohiberetu amare 

et facta est paciscor cum diabolo
itaque possum oblivisci te
etsi te penitus adoravi
sicut numquam amavit ante
prope eratis ad me
sicut nullus fueratum
sed morabatur noctis
clamo cum videam solem
et facta est paciscor cum diabolo
itaque possum oblivisci te

sciebam quod amor noster vitiatum est
non licebat existerat
conabar tenere in aeternum
sed illud maledictum semper perseuerat
et nunc cor meum sic contritum est
quod non potest iterum esse integrum
sic feci paciscor cum diabolo
et in sanguine dedi ei animam meum